1
00:03:11,375 --> 00:03:13,162
Entre, a porta está aberta.
2
00:03:16,325 --> 00:03:17,951
- Oi.
- Oi.
3
00:03:18,666 --> 00:03:20,386
Eu tenho que terminar o trabalho.
4
00:03:20,562 --> 00:03:22,622
Fique à vontade, por favor
Terminarei em um momento.
5
00:03:22,830 --> 00:03:23,901
Lazer.
6
00:03:24,000 --> 00:03:26,130
Eu tenho dois gatos.
Este é Duffy.
7
00:03:26,260 --> 00:03:27,870
Eu espero que você não
sem alergias.
8
00:03:28,150 --> 00:03:29,230
Eu não tenho.
9
00:03:33,446 --> 00:03:35,126
- Você gosta de ouvir música?
- Sim.
10
00:03:36,041 --> 00:03:37,969
- Posso tocar alguma coisa para você?
- Claro.
11
00:03:49,940 --> 00:03:51,380
O que você acha?
12
00:03:51,901 --> 00:03:53,218
Muito legal…
13
00:03:54,702 --> 00:03:56,602
Então não parece assim
bom o suficiente.
14
00:03:56,820 --> 00:03:59,348
- Eu não disse nada disso.
- Quer algo para beber?
15
00:03:59,502 --> 00:04:01,081
Eu tenho chá.
16
00:04:01,518 --> 00:04:04,340
hortelã, jasmim,
Conde Grey.
17
00:04:04,686 --> 00:04:07,146
Também tenho cerveja e refrigerante na geladeira.
18
00:04:07,480 --> 00:04:09,347
- Earl Grey talvez.
- Tudo bem.
19
00:04:12,920 --> 00:04:14,600
Você é músico, certo?
20
00:04:14,714 --> 00:04:16,434
Já faço isso há algum tempo.
21
00:04:16,817 --> 00:04:19,284
Eu também sou DJ
e eu organizo raves.
22
00:04:19,777 --> 00:04:22,852
Vou desmontar um na próxima vez
mês, você deveria passar por aqui.
23
00:04:23,459 --> 00:04:25,139
O que você realmente faz?
24
00:04:25,741 --> 00:04:28,141
eu aperto botões
e espero que algo resulte disso.
25
00:04:28,777 --> 00:04:31,097
Eu perguntei sobre isso
o que você faz profissionalmente.
26
00:04:31,928 --> 00:04:35,068
Eu sou um cientista. É por isso que eu vivo
perto da Universidade de Hong Kong.
27
00:04:35,485 --> 00:04:36,845
Você tem leite?
28
00:04:37,255 --> 00:04:39,239
Você bebe chá com leite?
É nojento.
29
00:04:39,345 --> 00:04:41,285
Eu não entendo os habitantes locais,
quem faz isso.
30
00:04:41,406 --> 00:04:42,436
O que há de errado nisso?
31
00:04:42,762 --> 00:04:44,387
Isso é algum tipo de relíquia colonial?
32
00:04:44,533 --> 00:04:46,213
Isso é uma coisa completamente normal.
33
00:04:47,633 --> 00:04:48,913
Ok, não estou julgando.
34
00:04:55,423 --> 00:04:57,123
A propósito,
meu nome é Erfan.
35
00:05:02,622 --> 00:05:03,642
Estou gozando...
36
00:05:04,907 --> 00:05:05,987
Goze dentro de mim.
37
00:05:06,631 --> 00:05:08,781
- Você está gozando também?
- Sim.
38
00:05:38,060 --> 00:05:39,860
Você é realmente um cientista?
39
00:05:42,550 --> 00:05:45,500
Todo o tempo eu estava transando com você
Você já pensou sobre isso?
40
00:05:46,762 --> 00:05:47,782
Talvez.
41
00:05:49,587 --> 00:05:51,042
Conte-me seus segredos.
42
00:05:51,175 --> 00:05:52,795
Ou me faça mais perguntas.
43
00:05:54,571 --> 00:05:56,438
E o que você faz?
44
00:05:57,356 --> 00:06:00,131
Ainda estou... procurando uma ideia para mim.
45
00:06:01,943 --> 00:06:03,383
Não me engane.
46
00:06:05,651 --> 00:06:06,791
Eu sou um ator.
47
00:06:08,056 --> 00:06:11,923
- Conhecido? Eu te conheço de algum lugar?
- NÃO. Eu sabia que você iria perguntar isso...
48
00:06:12,527 --> 00:06:13,762
Em quais filmes você atuou?
49
00:06:13,895 --> 00:06:16,230
- Eu quero vê-los.
- Eles são muito fracos.
50
00:06:17,125 --> 00:06:20,100
Eu gosto de filmes ruins
você me encorajou ainda mais.
51
00:06:20,355 --> 00:06:21,875
Esqueça.
52
00:06:24,938 --> 00:06:27,747
Por que você está fazendo isso
já que você odeia atuar?
53
00:06:31,286 --> 00:06:34,956
Eu gosto de observar as pessoas
e fingir que sou outra pessoa.
54
00:06:36,396 --> 00:06:37,596
É interessante.
55
00:06:38,875 --> 00:06:41,275
E o que faz você querer
ser um cientista?
56
00:06:43,415 --> 00:06:44,895
Graças à ciência eu me lembro
57
00:06:45,030 --> 00:06:50,480
que em meio às complexidades do universo
Sou apenas um pontinho.
58
00:06:52,116 --> 00:06:53,316
Mas... como assim?
59
00:06:54,916 --> 00:06:56,916
Eu vou te aborrecer agora
detalhes?
60
00:06:57,140 --> 00:06:58,440
Vá em frente.
61
00:06:59,835 --> 00:07:01,785
Tudo bem.
Sente-se.
62
00:07:07,490 --> 00:07:09,090
Eu estudo bactérias.
63
00:07:10,690 --> 00:07:12,145
Graças à ciência eu sei
64
00:07:12,285 --> 00:07:14,210
que o mundo está junto
firmemente conectado.
65
00:07:14,566 --> 00:07:17,586
São as pequenas coisas que nos dizem
muitas coisas boas.
66
00:07:18,735 --> 00:07:20,075
Você ainda está aqui?
67
00:07:20,411 --> 00:07:21,461
Sim.
68
00:07:21,903 --> 00:07:26,753
Por exemplo, bactérias em um grupo
eles se comportam de uma certa maneira,
69
00:07:27,015 --> 00:07:28,800
mas quando olhamos para eles de perto,
70
00:07:28,935 --> 00:07:31,035
então eles trabalham
individualmente e individualmente.
71
00:07:31,282 --> 00:07:34,432
Isso me fez pensar sobre o assunto
como as pessoas se comportam.
72
00:07:34,727 --> 00:07:36,407
Vejamos Hong Kong:
73
00:07:37,534 --> 00:07:43,784
você olha para a multidão e vê pessoas
tímido, às vezes rude.
74
00:07:45,378 --> 00:07:47,178
Mas quando você os conhece melhor,
75
00:07:47,583 --> 00:07:49,983
eles acabam sendo completamente diferentes.
76
00:07:52,372 --> 00:07:54,972
Isso é o que eu aprendi
em seu trabalho:
77
00:07:55,694 --> 00:07:58,427
nós nunca podemos
obtenha a imagem completa.
78
00:07:59,372 --> 00:08:02,497
Fingimos que perdemos a cabeça,
e nós realmente não sabemos nada.
79
00:08:04,600 --> 00:08:06,340
Você aprende muito
80
00:08:07,178 --> 00:08:10,328
e você finalmente descobre
que na verdade não sabemos muito.
81
00:08:11,460 --> 00:08:14,327
Algumas descobertas científicas
têm implicações médicas reais.
82
00:08:14,645 --> 00:08:16,665
Por exemplo, já nasceu
primeiro filho,
83
00:08:16,800 --> 00:08:19,550
que tem um código genético
três pessoas diferentes.
84
00:08:20,409 --> 00:08:21,849
Por que estamos fazendo isso?
85
00:08:22,783 --> 00:08:25,450
Bem, algumas pessoas sofrem
para doenças genéticas,
86
00:08:26,054 --> 00:08:30,054
e o material de outra pessoa saudável
isso pode apenas ajudá-los.
87
00:08:31,195 --> 00:08:34,335
Então agora podemos misturar DNA
tirado de várias pessoas diferentes
88
00:08:34,500 --> 00:08:36,100
e assim "criar" filhos?
89
00:08:37,300 --> 00:08:40,350
No caso de animais e plantas
já fazemos isso há algum tempo.
90
00:08:40,510 --> 00:08:42,010
Agora é a vez do povo.
91
00:08:42,620 --> 00:08:44,350
Sim, é a vez das pessoas...
92
00:08:44,793 --> 00:08:46,860
Com doenças incuráveis
genético.
93
00:08:49,957 --> 00:08:51,957
E se houvesse um casal gay
94
00:08:52,740 --> 00:08:56,540
ela queria combinar seu esperma
e colocá-los em um óvulo?
95
00:08:57,421 --> 00:08:59,361
não sei como avaliar isso
moralmente,
96
00:08:59,520 --> 00:09:01,160
mas seria melhor que fosse possível,
97
00:09:01,537 --> 00:09:03,217
se alguém muito
é isso que importa.
98
00:09:04,737 --> 00:09:05,817
Que emocionante...
99
00:09:07,070 --> 00:09:09,320
eu não gostaria de me forçar
agora na paternidade,
100
00:09:09,485 --> 00:09:11,935
o mundo está absolutamente fodido.
101
00:09:14,548 --> 00:09:17,468
Tarde demais.
Estou grávida.
102
00:09:21,258 --> 00:09:22,588
Eu quero tomar banho.
103
00:09:22,814 --> 00:09:24,681
Claro, você tem toalhas limpas aí.
104
00:09:37,081 --> 00:09:38,761
Então você não se formou?
105
00:09:39,627 --> 00:09:42,302
Ainda não. Tenho 24 anos.
O que você esperava?
106
00:09:42,909 --> 00:09:45,042
Eu pensei que você estava trabalhando
na universidade?
107
00:09:46,146 --> 00:09:49,671
Eu trabalho muito para adquirir conhecimento.
108
00:09:50,122 --> 00:09:52,592
Se eu for pago por isso,
Eu chamo isso de trabalho.
109
00:09:53,075 --> 00:09:55,395
É difícil para mim acreditar
que você é mais jovem que eu.
110
00:09:55,774 --> 00:09:57,454
Eu me sinto ofendido.
111
00:09:59,424 --> 00:10:01,224
Em que ano você nasceu?
112
00:10:01,985 --> 00:10:03,545
eu nasci
no mesmo ano,
113
00:10:03,700 --> 00:10:05,833
onde Jesus tinha
supostamente ressuscitado.
114
00:10:06,295 --> 00:10:07,675
1º de janeiro de 2000
115
00:10:08,401 --> 00:10:10,651
Não me diga! Mostre provas.
116
00:10:11,020 --> 00:10:13,300
Você não precisa ver Deus.
As pessoas acreditam nele.
117
00:10:13,457 --> 00:10:15,432
Eu não acredito nele de jeito nenhum.
118
00:10:15,725 --> 00:10:17,715
- Devo ir buscar minha identidade?
- Não há necessidade.
119
00:10:19,025 --> 00:10:20,185
Eu acreditei na sua palavra.
120
00:10:21,425 --> 00:10:25,175
- Mostre-me como andar de skate.
- Não posso. É o quadro do meu colega de quarto.
121
00:10:26,895 --> 00:10:28,335
Ele é gay também?
122
00:10:29,141 --> 00:10:31,378
Não, ele é um cara branco e hétero.
123
00:10:32,240 --> 00:10:34,790
Mas ele é muito legal,
e isso é raro hoje.
124
00:10:35,522 --> 00:10:37,789
Você poderia passar por branco também.
125
00:10:38,662 --> 00:10:39,682
Estou ouvindo?
126
00:10:39,989 --> 00:10:42,419
Agora eu sinto
Fodidamente ofendido.
127
00:10:42,645 --> 00:10:45,045
- Estou errado?
- NÃO. Eu sou iraniano.
128
00:10:46,056 --> 00:10:47,431
E você está cego.
129
00:10:47,859 --> 00:10:49,839
Desculpe se isso te ofende,
130
00:10:50,280 --> 00:10:53,480
mas todas as pessoas com uma pele mais clara
do que o nosso, consideramos branco.
131
00:10:55,000 --> 00:10:58,420
Bobagem. Japoneses e Coreanos
eles têm a pele mais clara que a sua.
132
00:10:58,690 --> 00:11:01,920
- E daí, você pode chamá-los de brancos?
- Eles parecem brancos para nós.
133
00:11:02,942 --> 00:11:03,962
E isso é legal.
134
00:11:04,379 --> 00:11:06,382
Mas tenho raízes persas.
135
00:11:08,105 --> 00:11:09,385
Você gostaria de uma cerveja?
136
00:11:09,547 --> 00:11:11,947
E eu pensei que você fosse do Irã...
137
00:11:12,510 --> 00:11:13,630
Eu tenho raízes persas
138
00:11:13,987 --> 00:11:17,505
e eu acabei de foder um cara na bunda.
Conecte os pontos você mesmo.
139
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Bom apetite!
140
00:11:20,923 --> 00:11:24,623
Eu tenho que alimentar os gatos.
Comece a comer sem mim.
141
00:11:24,790 --> 00:11:25,990
Eu posso esperar por você.
142
00:11:38,480 --> 00:11:40,430
Eu gostaria de ter um gato também.
143
00:11:40,624 --> 00:11:42,500
Então você deve adotar um.
144
00:11:42,755 --> 00:11:44,670
Definitivamente não compre.
Adote dois,
145
00:11:44,891 --> 00:11:46,306
para que ninguém fique sozinho.
146
00:11:46,450 --> 00:11:48,790
- Não posso.
- Por que?
147
00:11:49,094 --> 00:11:51,294
Meu namorado é alérgico a gatos.
148
00:11:51,683 --> 00:11:53,203
Você tem namorado?
149
00:11:53,395 --> 00:11:55,315
Sim. Nosso relacionamento é aberto.
150
00:11:57,144 --> 00:11:59,011
Eu tinha isso escrito no meu perfil.
151
00:11:59,582 --> 00:12:01,984
Eu não percebi.
152
00:12:04,091 --> 00:12:07,491
Quando eu te fodi, o que você achou?
sobre minha tatuagem de amor?
153
00:12:07,606 --> 00:12:08,676
Sobre o quê?
154
00:12:09,091 --> 00:12:11,224
Sobre minha tatuagem de amor.
Está em chinês.
155
00:12:12,360 --> 00:12:13,640
Eu nem percebi ele.
156
00:12:14,941 --> 00:12:18,291
Tudo bem. Estou sempre aqui
o brinquedo sexual de outra pessoa.
157
00:12:20,392 --> 00:12:23,007
- Ok, vamos comer agora!
- Sim. Desfrute de sua refeição.
158
00:13:26,488 --> 00:13:27,608
Você canta bem.
159
00:13:28,408 --> 00:13:30,393
Você deve considerar
carreira do cantor.
160
00:13:30,675 --> 00:13:32,675
Esse é um elogio melhor do que
“muito legal.”
161
00:13:32,815 --> 00:13:33,875
Aprendo com meus erros.
162
00:13:34,781 --> 00:13:36,045
Venha para minha rave.
163
00:13:36,180 --> 00:13:38,695
- Acho que você vai se divertir mais então.
- Veremos.
164
00:13:39,675 --> 00:13:42,115
Mas você sabe, se você me odeia
e você não quer mais me ver
165
00:13:42,208 --> 00:13:43,248
Eu vou entender isso.
166
00:13:43,922 --> 00:13:45,837
Eu costumo me encontrar
apenas por uma vez.
167
00:13:46,015 --> 00:13:47,075
Por que?
168
00:13:48,301 --> 00:13:50,001
Porque eu tenho namorado.
169
00:13:50,499 --> 00:13:51,619
Sim, eu vi.
170
00:13:52,635 --> 00:13:55,235
Mas eu adoraria passar por aqui
para sua festa.
171
00:13:55,831 --> 00:13:57,091
Haverá drogas nisso?
172
00:13:57,485 --> 00:13:59,265
Não no meu caso.
E as pessoas de qualquer maneira
173
00:13:59,440 --> 00:14:01,615
eles vêm até mim
e eles me perguntam sobre tudo.
174
00:14:02,238 --> 00:14:04,238
Eles acham que sou um convidado
o que a coca fornece?
175
00:14:04,701 --> 00:14:06,835
Você parece bastante
para o cara do MDMA.
176
00:14:07,536 --> 00:14:10,712
E eu sou realmente do tipo
o que desencoraja completamente o uso de drogas.
177
00:14:11,835 --> 00:14:13,968
A vida me traz êxtase.
178
00:14:14,623 --> 00:14:16,356
Este é o meu verdadeiro talento.
179
00:14:17,301 --> 00:14:19,501
Vejo que você não sente falta
esses talentos.
180
00:14:20,158 --> 00:14:22,168
Escrever um poema para você em persa?
181
00:14:22,704 --> 00:14:26,074
- Que outras opções existem?
- Eu realmente posso fazer qualquer coisa.
182
00:14:26,235 --> 00:14:28,205
Mas a língua persa é muito poética
183
00:14:28,351 --> 00:14:29,901
e não é grande coisa para mim.
184
00:14:30,089 --> 00:14:32,389
- O que você diz?
- Tudo bem.
185
00:14:33,870 --> 00:14:34,910
Diga…
186
00:14:35,671 --> 00:14:36,871
"Eu bebo cerveja"
187
00:14:37,295 --> 00:14:39,895
e "Eu fodo um cara na bunda"
em persa.
188
00:14:40,474 --> 00:14:42,207
Claro, vou tentar.
189
00:14:43,497 --> 00:14:45,497
- Você está pronto?
- Sim.
190
00:14:47,737 --> 00:14:50,412
“Você tem um coração muito bom.
191
00:14:52,931 --> 00:14:54,131
Eu acho…
192
00:14:55,852 --> 00:14:57,182
nós dois sabemos...
193
00:14:58,215 --> 00:15:02,665
que eu preferiria
então você não tem namorado.
194
00:15:03,300 --> 00:15:04,775
Mas estou feliz…
195
00:15:05,641 --> 00:15:07,181
da sua felicidade.
196
00:15:08,685 --> 00:15:11,285
E espero que sempre...
197
00:15:12,097 --> 00:15:14,097
você ficará feliz.
198
00:17:22,836 --> 00:17:24,606
Olá, meu nome é Phil.
Legal.
199
00:17:25,233 --> 00:17:26,433
Erfan.
200
00:17:31,109 --> 00:17:33,349
Erfan? Isso não significa:
"duas velas"?
201
00:17:35,758 --> 00:17:38,428
"Fan" vem de "Pingfan",
ou seja, "comum".
202
00:17:38,975 --> 00:17:41,090
Meus pais queriam tanto
para eu ser normal
203
00:17:41,220 --> 00:17:42,720
que eu tenho esse nome.
204
00:17:43,241 --> 00:17:45,056
- Você fala chinês?
- Estou tentando.
205
00:17:45,440 --> 00:17:48,500
O mandarim é mais simples.
Mal consigo pedir comida em cantonês.
206
00:17:48,662 --> 00:17:50,522
- Você conhece os dois idiomas?
- Sim.
207
00:17:50,952 --> 00:17:52,300
Você mora aqui há muito tempo?
208
00:17:52,435 --> 00:17:54,315
Durante oito anos,
Vou embora em breve.
209
00:17:58,938 --> 00:18:01,723
- Por onde começamos?
- Isto é para você.
210
00:18:04,060 --> 00:18:06,210
Obrigado por concordar com isso.
Eu agradeço.
211
00:18:06,501 --> 00:18:07,912
Devo ir me trocar?
212
00:18:08,055 --> 00:18:09,755
Sim. O banheiro é por ali.
213
00:19:44,162 --> 00:19:46,482
Foda-me.
214
00:20:08,285 --> 00:20:10,100
- Você gozou?
- Sim, desculpe.
215
00:20:10,387 --> 00:20:11,870
Fiquei muito animado.
216
00:20:13,451 --> 00:20:16,101
-Tudo bem...
- Mas estarei pronto para repetir.
217
00:20:16,364 --> 00:20:19,694
Me dê um tempo
e estou prestes a realmente te foder.
218
00:20:20,326 --> 00:20:21,446
Brilhante.
219
00:20:23,698 --> 00:20:26,538
- Devo ficar nisso?
- A escolha é sua.
220
00:20:26,755 --> 00:20:28,775
Sujei minha camisa.
221
00:20:34,298 --> 00:20:35,578
Deixe-me ajudá-lo.
222
00:20:53,776 --> 00:20:55,456
Você faz isso com frequência?
223
00:20:57,662 --> 00:20:59,332
Nem todo mundo gosta desse tipo de atmosfera.
224
00:21:00,905 --> 00:21:03,025
Obrigado por abordar isso
com a mente aberta.
225
00:21:03,290 --> 00:21:06,130
Eu tive outra torção
da lista de tarefas.
226
00:21:06,929 --> 00:21:08,069
“Kink passou”?
227
00:21:08,475 --> 00:21:10,115
Você parece um americano.
228
00:21:10,398 --> 00:21:12,048
Seriamente? Eu não prestei atenção nisso.
229
00:21:13,940 --> 00:21:16,760
Você tem um leve sotaque americano.
230
00:21:17,023 --> 00:21:20,198
Talvez porque meu namorado
ele é americano.
231
00:21:20,663 --> 00:21:21,703
Seriamente?
232
00:21:22,543 --> 00:21:24,963
Meu namorado não entendeu
Sotaque americano.
233
00:21:25,343 --> 00:21:27,743
Falantes nativos são “surdos”
ao sotaque do seu parceiro.
234
00:21:29,036 --> 00:21:30,621
Mas meu parceiro
vem de Taiwan.
235
00:21:31,875 --> 00:21:34,150
Você só gosta de caras
Descendência asiática?
236
00:21:35,709 --> 00:21:39,159
Não necessariamente.
Mas sim, prefiro asiáticos.
237
00:21:39,980 --> 00:21:42,030
E você, prefere homens brancos?
238
00:21:44,036 --> 00:21:46,036
Eu não tenho nenhuma preferência.
239
00:21:46,957 --> 00:21:48,691
Todo mundo os tem.
240
00:21:50,970 --> 00:21:52,090
Eu não tenho um.
241
00:21:54,874 --> 00:21:56,740
Posso servir alguma bebida?
242
00:21:57,278 --> 00:21:58,558
Você tem chá?
243
00:21:58,821 --> 00:22:00,031
Ordinário.
244
00:22:00,166 --> 00:22:02,100
Earl Grey, café da manhã inglês.
245
00:22:02,530 --> 00:22:04,330
Earl Grey parece perfeito.
246
00:22:13,524 --> 00:22:14,564
Você fuma?
247
00:22:15,174 --> 00:22:16,214
Não, o quê?
248
00:22:16,706 --> 00:22:18,236
Porque há um cinzeiro aqui.
249
00:22:18,450 --> 00:22:20,346
Este é meu namorado.
250
00:22:21,250 --> 00:22:23,225
- Ele mora com você?
- Sim.
251
00:22:23,522 --> 00:22:26,052
- Ele estará em casa logo?
- NÃO.
252
00:22:26,954 --> 00:22:29,629
Na verdade é ele
mora em Hong Kong.
253
00:22:29,825 --> 00:22:30,885
Como assim?
254
00:22:31,151 --> 00:22:32,831
Ele é um mordomo.
255
00:22:33,530 --> 00:22:35,930
A empresa lhe oferece um apartamento.
256
00:22:36,640 --> 00:22:38,240
Mas ele costuma ficar na minha casa.
257
00:22:38,410 --> 00:22:40,960
Quando ele sai,
Você está trazendo meninos?
258
00:22:41,250 --> 00:22:42,900
Recentemente
Raramente faço isso.
259
00:22:43,211 --> 00:22:45,071
Suas paradas se tornam
ficando mais curto.
260
00:22:47,632 --> 00:22:50,382
- Posso fumar?
- Sim, mas abra a janela.
261
00:22:51,707 --> 00:22:54,457
Como dizer em cantonês:
"abrir a janela"?
262
00:22:59,632 --> 00:23:00,707
É uma questão de tom.
263
00:23:05,394 --> 00:23:06,394
Deixa para lá.
264
00:23:06,395 --> 00:23:08,048
Com esta abordagem
você nunca aprenderá.
265
00:23:08,049 --> 00:23:09,489
Estou tentando.
266
00:23:09,490 --> 00:23:11,357
Algo acabou de me ocorrer.
267
00:23:12,242 --> 00:23:14,700
- O que?
- Nada. Algo aleatório.
268
00:23:15,564 --> 00:23:17,199
Diga-me, você me deixou curioso.
269
00:23:18,975 --> 00:23:21,035
Aconteceu recentemente
algo estranho.
270
00:23:21,235 --> 00:23:22,915
Sou professor.
271
00:23:23,498 --> 00:23:26,718
Um pássaro voou para dentro da sala de aula durante a aula.
272
00:23:27,034 --> 00:23:29,804
As crianças começaram a gritar
para abrir a janela.
273
00:23:30,156 --> 00:23:32,289
E então um deles começou a chorar.
274
00:23:32,527 --> 00:23:33,577
Por que?
275
00:23:33,925 --> 00:23:35,040
Exatamente...
276
00:23:35,567 --> 00:23:37,826
Acontece que estava em cantonês
"abrir a janela"
277
00:23:38,050 --> 00:23:41,891
soa igual a
"abrir fogo."
278
00:23:43,315 --> 00:23:44,630
Você quer chá com leite?
279
00:23:44,794 --> 00:23:45,914
Sim.
280
00:23:52,006 --> 00:23:53,446
O que você faz?
281
00:23:54,563 --> 00:23:56,296
Estou fazendo pós-graduação na universidade.
282
00:23:57,060 --> 00:23:58,135
Nada mal.
283
00:23:58,566 --> 00:24:00,316
O que você está estudando, espertinho?
284
00:24:01,356 --> 00:24:02,796
Ciências moleculares.
285
00:24:03,764 --> 00:24:05,139
Parece sério.
286
00:24:05,425 --> 00:24:06,865
Do que se trata?
287
00:24:08,500 --> 00:24:09,525
Estou aprendendo sobre isso...
288
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
que todos nós somos
apenas pequenos pontos,
289
00:24:11,625 --> 00:24:14,025
conectados juntos neste
mundo grande e distorcido.
290
00:26:52,824 --> 00:26:54,800
Desculpe por isso
vamos para minha casa.
291
00:27:01,485 --> 00:27:03,005
O que é esse lugar?
292
00:27:03,631 --> 00:27:04,771
Alojamentos para funcionários.
293
00:27:05,766 --> 00:27:07,181
De onde você é?
294
00:27:07,387 --> 00:27:08,647
Da Tailândia.
295
00:27:50,240 --> 00:27:51,415
Estou gozando...
296
00:28:11,697 --> 00:28:12,977
Deixe-me ajudá-lo.
297
00:28:13,493 --> 00:28:15,493
Não há necessidade.
298
00:28:23,647 --> 00:28:25,780
Afinal, que tipo de acomodação é essa?
299
00:28:26,526 --> 00:28:28,556
Você não precisa trabalhar?
300
00:28:29,009 --> 00:28:30,279
Trabalhamos à noite.
301
00:28:31,223 --> 00:28:32,423
O que você faz?
302
00:28:32,890 --> 00:28:34,190
Eu trabalho em um bar de karaokê.
303
00:28:35,130 --> 00:28:36,330
O que exatamente você está fazendo?
304
00:28:43,600 --> 00:28:45,200
Você precisa tomar banho?
305
00:28:45,961 --> 00:28:47,641
Sim, mas farei isso em casa.
306
00:28:49,276 --> 00:28:50,956
Por que você está fazendo tantas perguntas?
307
00:28:53,377 --> 00:28:55,977
Desculpe, não tive a intenção de ofendê-lo.
308
00:28:56,647 --> 00:28:59,087
Se não quiser, não responda.
309
00:28:59,805 --> 00:29:01,455
Mas por que você me perguntou isso?
310
00:29:02,532 --> 00:29:04,632
Aquele bar de karaokê
Existe algum lugar próximo?
311
00:29:05,010 --> 00:29:06,050
Sim.
312
00:29:06,304 --> 00:29:08,974
Fecharemos em breve
Não temos clientes neste momento.
313
00:29:09,238 --> 00:29:10,838
Todo mundo está ficando em casa.
314
00:29:12,505 --> 00:29:13,755
Quais são seus planos?
315
00:29:14,490 --> 00:29:15,660
Eu não tenho nenhum.
316
00:29:16,657 --> 00:29:17,972
Você vai sair daqui?
317
00:29:19,372 --> 00:29:21,802
Se eu for embora,
Não poderei voltar aqui.
318
00:29:27,282 --> 00:29:29,548
Há quanto tempo você mora aqui?
319
00:29:31,103 --> 00:29:32,363
Durante quinze anos.
320
00:29:32,650 --> 00:29:34,783
E você nunca saiu da cidade?
321
00:29:37,485 --> 00:29:40,700
Você trabalha neste bar
desde quando você veio aqui?
322
00:29:41,577 --> 00:29:42,937
Quantos anos você tinha então?
323
00:29:44,230 --> 00:29:45,430
Dezessete.
324
00:29:46,540 --> 00:29:49,290
Já trabalhei em lugares diferentes
mas com o mesmo chefe.
325
00:29:49,475 --> 00:29:51,075
Você gosta do seu chefe?
326
00:29:51,430 --> 00:29:52,670
Ele gosta de mim.
327
00:29:53,033 --> 00:29:54,353
Eu obedeço.
328
00:29:56,096 --> 00:29:57,216
Obediente…
329
00:29:58,983 --> 00:30:01,743
Seu chefe permite que você importe
para o banheiro masculino?
330
00:30:02,765 --> 00:30:03,815
NÃO.
331
00:30:04,920 --> 00:30:06,987
Houve aqueles que escaparam daqui.
332
00:30:08,210 --> 00:30:09,370
Ou eles desapareceram.
333
00:30:09,568 --> 00:30:11,173
Ou talvez eles apenas tenham mudado de emprego.
334
00:30:11,860 --> 00:30:14,150
Muitas pessoas durante a pandemia
voltaram para as casas de suas famílias.
335
00:30:14,450 --> 00:30:17,025
Um cara foi para a prisão,
porque ele participou do protesto.
336
00:30:19,169 --> 00:30:21,239
Em protesto?
Aqui ou na Tailândia?
337
00:30:21,460 --> 00:30:22,680
Na Tailândia.
338
00:30:24,014 --> 00:30:25,234
Eu vejo.
339
00:30:27,205 --> 00:30:28,380
Foi desnecessário.
340
00:30:28,875 --> 00:30:30,445
Afinal, o poder tem força.
341
00:30:30,605 --> 00:30:31,885
E não temos nada.
342
00:30:33,000 --> 00:30:35,080
É verdade, não temos nada.
343
00:30:37,165 --> 00:30:39,605
- Mas somos muitos.
- Não vai adiantar nada.
344
00:30:39,845 --> 00:30:42,155
- E seu amigo decidiu agir.
- Porque ele era estúpido.
345
00:30:42,330 --> 00:30:43,590
Não diga isso.
346
00:30:44,605 --> 00:30:45,820
As pessoas estão morrendo.
347
00:30:46,725 --> 00:30:48,985
Eles tentam lutar e então
é ainda pior.
348
00:30:49,260 --> 00:30:50,435
Sempre o mesmo.
349
00:30:51,123 --> 00:30:52,243
Às vezes…
350
00:30:53,249 --> 00:30:54,699
conseguimos vencer.
351
00:30:55,445 --> 00:30:56,805
Sua esperança é estúpida.
352
00:30:56,935 --> 00:30:58,885
Não se trata de esperança
apenas para lutar.
353
00:31:07,324 --> 00:31:09,844
Não faltam malucos nesta área.
354
00:31:10,140 --> 00:31:11,770
Seu barulho cria música.
355
00:31:12,273 --> 00:31:13,353
O que?
356
00:31:13,718 --> 00:31:15,098
quero dizer
esse cara está chorando.
357
00:31:15,572 --> 00:31:16,822
Você também é uma aberração.
358
00:31:17,640 --> 00:31:18,820
Possível.
359
00:31:19,791 --> 00:31:21,371
O mundo é um lugar louco.
360
00:31:23,319 --> 00:31:24,999
Vamos brindar à nova normalidade.
361
00:31:26,698 --> 00:31:28,458
O que isso significa para você?
"normalidade"?
362
00:31:35,530 --> 00:31:37,470
Normalidade é isso para mim
caminhões de comida de rua,
363
00:31:37,855 --> 00:31:39,595
visitas ao cinema…
364
00:31:41,122 --> 00:31:42,342
e muita merda.
365
00:31:43,885 --> 00:31:45,685
Eu não vou aqui de jeito nenhum
para o cinema.
366
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
O que?
367
00:31:47,445 --> 00:31:49,495
Você não vai lá há 15 anos
nunca foi ao cinema?
368
00:31:51,937 --> 00:31:55,157
Minha normalidade
é diferente do seu.
369
00:31:56,070 --> 00:31:58,185
Então, o que é isso para você
“vida normal”?
370
00:31:58,375 --> 00:31:59,415
Eu não sei...
371
00:32:02,165 --> 00:32:04,735
Bem, foda-se o “normal”.
372
00:32:05,315 --> 00:32:07,275
Quem se importa com ela, afinal?
373
00:32:12,480 --> 00:32:13,520
Você fuma?
374
00:32:14,553 --> 00:32:17,103
Eu era assim, mas parei de fumar.
375
00:32:17,605 --> 00:32:18,745
Por que?
376
00:32:19,510 --> 00:32:22,010
Este é um negócio muito caro para mim.
377
00:32:23,323 --> 00:32:24,603
Você quer?
378
00:32:25,905 --> 00:32:27,185
É difícil desistir depois disso.
379
00:32:27,455 --> 00:32:30,075
- Fumei durante dez anos.
- Dez?
380
00:32:33,039 --> 00:32:34,719
E há quanto tempo você fuma?
381
00:32:35,545 --> 00:32:36,695
Há cerca de um ano.
382
00:32:37,713 --> 00:32:40,088
Você começa a fumar quando vê
que todos os outros desistam.
383
00:32:41,322 --> 00:32:42,382
Sim…
384
00:32:46,671 --> 00:32:47,746
Por quê?
385
00:32:56,653 --> 00:32:59,213
Houve um tempo na minha vida
quando eu estava sofrendo de depressão
386
00:32:59,387 --> 00:33:01,067
e eu queria me comprometer
suicídio.
387
00:33:02,910 --> 00:33:06,740
Um amigo tinha um maço de cigarros.
388
00:33:08,707 --> 00:33:10,387
O pacote dizia:
389
00:33:10,926 --> 00:33:13,002
"Fumar lentamente mata você."
390
00:33:15,491 --> 00:33:19,315
Olhando para estas palavras,
Achei que era um sinal de Deus.
391
00:33:21,402 --> 00:33:22,642
A questão é…
392
00:33:23,854 --> 00:33:25,204
morrendo lentamente…
393
00:33:26,545 --> 00:33:28,295
você pode viver um pouco mais.
394
00:33:47,230 --> 00:33:49,297
Desculpe, tenho que ir trabalhar.
395
00:33:50,359 --> 00:33:51,559
Agora?
396
00:33:51,993 --> 00:33:53,353
Sim, agora.
397
00:33:53,914 --> 00:33:55,594
O cliente está me procurando.
398
00:33:57,155 --> 00:33:58,570
Estávamos apenas fodendo.
399
00:33:59,374 --> 00:34:00,594
Esse trabalho.
400
00:34:05,536 --> 00:34:06,856
O que você faz?
401
00:34:08,453 --> 00:34:09,845
Eu trabalho como professora.
402
00:34:10,260 --> 00:34:13,060
- Você está transando com seus alunos?
- NÃO.
403
00:34:13,627 --> 00:34:15,077
Eu não acredito em você.
404
00:34:16,178 --> 00:34:18,178
Muitas vezes sou questionado sobre isso.
405
00:34:18,730 --> 00:34:20,410
Acho que é uma fantasia comum.
406
00:34:22,201 --> 00:34:23,801
Minha professora me estuprou.
407
00:34:29,340 --> 00:34:32,073
Quantos números você completa?
no seu dia mais movimentado?
408
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
Depende.
409
00:34:34,360 --> 00:34:35,840
Eu não gozo para todos.
410
00:34:36,011 --> 00:34:37,611
Eu preciso receber mais.
411
00:34:38,611 --> 00:34:40,071
Você é apenas passivo?
412
00:34:40,132 --> 00:34:41,772
Depende do cliente.
413
00:34:42,085 --> 00:34:44,418
E se o cliente não fizer
que seu pau está ficando duro?
414
00:34:45,005 --> 00:34:46,555
O dinheiro faz
que meu pau está ficando duro.
415
00:34:46,820 --> 00:34:48,450
Você se apaixonaria
no seu cliente?
416
00:34:48,930 --> 00:34:50,710
Se você pudesse vê-los...
417
00:34:50,939 --> 00:34:53,206
Você não tem um
cliente bonito?
418
00:34:54,625 --> 00:34:56,305
O cara bonito não paga por sexo.
419
00:34:57,978 --> 00:34:59,338
Eu acho que você está certo.
420
00:34:59,750 --> 00:35:00,990
E você pagaria por isso?
421
00:35:01,761 --> 00:35:02,961
Aconteceu comigo.
422
00:35:04,776 --> 00:35:06,576
Mas o cara não era tão fofo quanto você.
423
00:35:08,847 --> 00:35:10,707
Só não se apaixone por mim.
424
00:35:16,048 --> 00:35:17,408
Eu tenho que ir agora.
425
00:35:18,845 --> 00:35:19,965
Eu pagarei.
426
00:35:20,524 --> 00:35:21,674
Você trabalhou duro hoje.
427
00:35:22,386 --> 00:35:23,506
Obrigado.
428
00:35:24,370 --> 00:35:26,720
- Qual o seu nome?
- Dan.
429
00:35:27,007 --> 00:35:28,082
E você?
430
00:35:28,555 --> 00:35:29,675
Filipe.
431
00:35:30,151 --> 00:35:31,751
Prazer em conhecê-lo, Felipe.
432
00:35:31,910 --> 00:35:33,560
Prazer em conhecê-lo, Dan.
433
00:35:35,970 --> 00:35:38,220
Pare de fumar.
Viva um pouco mais.
434
00:35:42,679 --> 00:35:44,394
O custo total foi de US$ 358.
435
00:35:44,559 --> 00:35:45,879
Eu pagarei.
436
00:35:46,400 --> 00:35:47,540
Por favor, quatrocentos...
437
00:35:48,076 --> 00:35:49,356
Saia primeiro.
438
00:41:15,199 --> 00:41:16,974
O pedido está pronto?
439
00:41:17,239 --> 00:41:20,360
- Ainda não.
- Vou esperar lá fora.
440
00:41:56,639 --> 00:41:57,840
Ele está esperando do lado de fora da porta.
441
00:41:59,280 --> 00:42:00,800
Obrigado.
442
00:42:01,352 --> 00:42:02,602
Adeus.
443
00:45:59,827 --> 00:46:00,827
Linda jaqueta.
444
00:46:02,715 --> 00:46:05,090
Obrigada, ganhei do meu namorado.
445
00:46:05,490 --> 00:46:07,540
Esta é provavelmente a melhor coisa
em relacionamentos gays, né?
446
00:46:07,840 --> 00:46:10,400
Você colocou isso por algum motivo
motivo específico?
447
00:46:10,515 --> 00:46:11,855
NÃO.
448
00:46:12,035 --> 00:46:13,305
Temos um relacionamento aberto
449
00:46:13,441 --> 00:46:16,196
desde que se mudou para Nova York.
Vem daí.
450
00:46:16,647 --> 00:46:18,197
Ele deixou algumas de suas roupas,
451
00:46:18,343 --> 00:46:19,658
antes de ele partir.
452
00:46:19,830 --> 00:46:22,480
Eles ocupam a maior parte do espaço
no meu armário.
453
00:46:23,100 --> 00:46:25,040
Acho que estou superando isso lentamente
seu cheiro.
454
00:46:25,335 --> 00:46:26,395
Isso é fofo.
455
00:46:26,940 --> 00:46:29,240
E você? Você é solteiro
você tem alguém?
456
00:46:31,777 --> 00:46:33,137
É complicado.
457
00:46:33,517 --> 00:46:35,057
-OK.
- Desculpe.
458
00:46:35,368 --> 00:46:36,568
De nada.
459
00:46:41,108 --> 00:46:42,908
Escrevemos juntos por muito tempo.
460
00:46:44,979 --> 00:46:46,464
Desculpe, eu estava ocupado.
461
00:46:46,660 --> 00:46:49,410
eu já estava pensando
que você não quer conhecer.
462
00:46:50,652 --> 00:46:51,712
Claro que eu queria.
463
00:46:52,597 --> 00:46:54,747
Você sabe, às vezes as pessoas
eles escrevem muito juntos,
464
00:46:55,265 --> 00:46:58,250
que então eles não têm certeza
se a outra pessoa é real.
465
00:46:59,826 --> 00:47:00,976
Eu sou real.
466
00:47:02,794 --> 00:47:04,744
Estou feliz por finalmente estarmos nos vendo.
467
00:47:11,390 --> 00:47:12,750
O que você faz?
468
00:47:14,424 --> 00:47:15,624
Adivinhar.
469
00:47:17,393 --> 00:47:18,743
Você é um escritor.
470
00:47:19,910 --> 00:47:21,590
De onde veio essa ideia?
471
00:47:22,774 --> 00:47:24,644
Na descrição do seu perfil você tinha:
472
00:47:24,775 --> 00:47:26,445
"Vou escrever algo sobre nós em breve."
473
00:47:29,125 --> 00:47:31,125
Eu sou um escritor
mas apenas no fundo do meu coração.
474
00:47:31,796 --> 00:47:33,296
O que você faz profissionalmente?
475
00:47:34,180 --> 00:47:36,030
Estou trabalhando temporariamente
como fornecedor de alimentos.
476
00:47:37,487 --> 00:47:39,754
Você provavelmente visita muito
lugares interessantes.
477
00:47:40,365 --> 00:47:41,425
Sim.
478
00:47:42,143 --> 00:47:43,423
Muitos apartamentos diferentes,
479
00:47:43,780 --> 00:47:44,850
corredores
480
00:47:45,049 --> 00:47:46,109
e lobby.
481
00:47:47,367 --> 00:47:50,767
Você nunca sabe quem mora lá dentro
olhando o prédio de fora.
482
00:47:52,956 --> 00:47:54,476
Parece interessante.
483
00:47:55,325 --> 00:47:57,392
Não, é um trabalho tedioso e árduo.
484
00:47:58,296 --> 00:47:59,296
Definitivamente.
485
00:47:59,297 --> 00:48:01,164
Mas vou ganhar dinheiro assim
melhor do que escrever.
486
00:48:01,165 --> 00:48:02,185
Claro.
487
00:48:03,470 --> 00:48:06,520
Como você pronuncia seu nome?
Tem uma grafia um pouco estranha.
488
00:48:07,115 --> 00:48:08,145
Stefan.
489
00:48:08,782 --> 00:48:10,175
E o seu?
Você é Dan, certo?
490
00:48:10,409 --> 00:48:11,449
Ou Daniel?
491
00:48:12,275 --> 00:48:13,350
Dan é o suficiente.
492
00:48:13,465 --> 00:48:15,105
Não é um nome inglês.
493
00:48:16,337 --> 00:48:18,470
De que parte da Alemanha você é?
494
00:48:19,026 --> 00:48:20,106
De Leipzig.
495
00:48:21,256 --> 00:48:23,856
- Nunca ouvi falar dele.
- Fica no leste do país.
496
00:48:24,325 --> 00:48:25,575
Você cresceu lá?
497
00:48:25,710 --> 00:48:27,559
Sim, antes da queda do muro.
498
00:48:29,344 --> 00:48:32,480
Você é a primeira pessoa
da RDA tal como a conheço.
499
00:48:33,257 --> 00:48:35,097
Angela Merkel também cresceu na RDA.
500
00:48:35,765 --> 00:48:37,582
Ok, mas Merkel não me conhece.
501
00:48:37,987 --> 00:48:39,787
Na verdade, eu também não te conheço.
502
00:48:40,323 --> 00:48:42,323
Ainda.
Obrigado.
503
00:48:44,095 --> 00:48:46,255
Conte-me mais
sobre sua vida na RDA.
504
00:48:46,535 --> 00:48:48,215
O que você gostaria de saber?
505
00:48:50,064 --> 00:48:51,764
Você tinha croissants aí?
506
00:48:52,106 --> 00:48:54,126
Mas eles vêm da França.
507
00:48:54,307 --> 00:48:56,247
Havia croissants aqui.
508
00:48:56,541 --> 00:48:58,656
- Eles são tão deliciosos!
- Bem, eu te disse.
509
00:49:00,036 --> 00:49:02,169
O que você comeu no café da manhã?
510
00:49:02,947 --> 00:49:04,227
Na RDA?
511
00:49:05,100 --> 00:49:06,380
Ovo cozido.
512
00:49:07,301 --> 00:49:08,661
Clássico.
513
00:49:12,653 --> 00:49:14,386
Também comemos pãezinhos e croissants.
514
00:49:16,743 --> 00:49:19,010
Também tivemos algo
o que é chamado de hörnchen.
515
00:49:19,430 --> 00:49:21,430
Parecia um croissant,
516
00:49:22,081 --> 00:49:24,215
mas era feito de uma massa diferente.
517
00:49:25,405 --> 00:49:26,435
Hörnchen.
518
00:49:27,173 --> 00:49:29,440
Parece algo em cantonês.
519
00:49:30,787 --> 00:49:32,037
Existe uma palavra semelhante?
520
00:49:34,263 --> 00:49:35,913
Sim, significa:
"abra a janela".
521
00:49:39,260 --> 00:49:40,460
Eu vejo.
522
00:49:45,077 --> 00:49:46,277
Obrigado.
523
00:49:50,569 --> 00:49:53,100
Você tomou café na RDA?
524
00:49:53,885 --> 00:49:54,910
Brilhante.
525
00:49:55,086 --> 00:49:57,146
Embora às vezes tenha começado
ela está desaparecida.
526
00:49:57,337 --> 00:49:58,607
Ela foi então enviada
527
00:49:58,645 --> 00:50:00,745
da Alemanha Ocidental
em pacotes privados.
528
00:50:01,000 --> 00:50:02,195
E isso foi permitido?
529
00:50:03,926 --> 00:50:05,056
As autoridades sabiam
530
00:50:05,450 --> 00:50:08,600
que a falta de café causará
raiva contra o regime.
531
00:50:09,174 --> 00:50:11,641
Eventualmente, aconteceu de qualquer maneira.
532
00:50:13,275 --> 00:50:15,015
Ele desabou então?
todo o seu mundo?
533
00:50:15,181 --> 00:50:16,401
O que você quer dizer?
534
00:50:18,483 --> 00:50:20,658
O regime entrou em colapso enquanto você estava lá
na minha idade.
535
00:50:20,998 --> 00:50:23,698
Eu era muito mais jovem naquela época
do que você agora.
536
00:50:24,334 --> 00:50:25,694
Eu não sou tão velho.
537
00:50:26,726 --> 00:50:29,226
- Quantos anos você tem?
- Adivinhar.
538
00:50:31,170 --> 00:50:32,464
Quarenta…
539
00:50:32,750 --> 00:50:33,970
cinco.
540
00:50:35,016 --> 00:50:36,716
Agora você exagerou.
541
00:50:37,914 --> 00:50:39,174
Dezoito!
542
00:50:41,748 --> 00:50:43,481
De que lado você estava?
543
00:50:44,949 --> 00:50:46,229
Depois do melhor.
544
00:50:47,350 --> 00:50:50,520
Embora... em última análise, não sabemos
o que é melhor.
545
00:50:54,700 --> 00:50:57,708
Eu me pergunto o que eu sentiria
se o regime caísse.
546
00:51:07,780 --> 00:51:09,350
Lamento ouvir isso.
547
00:51:09,572 --> 00:51:10,772
É por isso que…
548
00:51:11,329 --> 00:51:13,179
não nos conhecemos antes.
549
00:51:15,046 --> 00:51:16,846
eu espero
que você está se segurando de alguma forma.
550
00:51:18,258 --> 00:51:20,178
Ela estava entre nós
uma grande diferença de idade.
551
00:51:20,526 --> 00:51:22,486
Sabíamos que era inevitável.
552
00:51:23,678 --> 00:51:25,038
Quando ele ficou doente,
553
00:51:25,570 --> 00:51:27,420
nós dois nos aproximamos
vá com calma.
554
00:51:29,024 --> 00:51:31,344
- Quanto tempo ele ficou doente?
- Meio ano.
555
00:51:31,606 --> 00:51:33,286
Ele começou o tratamento na Suíça.
556
00:51:39,201 --> 00:51:40,561
Como ele era?
557
00:51:41,776 --> 00:51:42,976
Bom,
558
00:51:43,489 --> 00:51:44,689
generoso,
559
00:51:45,370 --> 00:51:47,050
às vezes muito teimoso.
560
00:51:49,889 --> 00:51:51,759
O que você faz?
561
00:51:52,347 --> 00:51:54,667
- Eu era arquiteto.
- Você estava lá?
562
00:51:55,476 --> 00:51:57,476
Tenho estado ocupado ultimamente
principalmente cenografia.
563
00:51:58,952 --> 00:52:00,932
Seu trabalho é conhecido por mim?
564
00:52:01,670 --> 00:52:03,300
Há dois anos eu estava trabalhando
565
00:52:03,500 --> 00:52:06,150
na adaptação do balé
“Sede de amor”.
566
00:52:07,269 --> 00:52:09,203
Eu não reconheço este.
567
00:52:11,095 --> 00:52:14,995
Balé, ópera ou sinfonia
não é minha praia.
568
00:52:15,252 --> 00:52:16,452
Por que?
569
00:52:16,990 --> 00:52:18,670
Você também não está familiarizado com a ópera chinesa?
570
00:52:19,523 --> 00:52:21,393
Talvez me falte cultura.
571
00:52:21,673 --> 00:52:24,953
O balé é para todos.
Para pessoas comuns.
572
00:52:25,565 --> 00:52:27,465
Eu dancei no balé,
quando eu era mais jovem.
573
00:52:30,332 --> 00:52:32,482
Como é o seu "normal"?
vida cotidiana?
574
00:52:34,263 --> 00:52:35,943
O que você gostaria de saber?
575
00:52:36,952 --> 00:52:38,572
Esta pergunta me foi feita recentemente.
576
00:52:39,060 --> 00:52:43,245
eu disse meu
a vida cotidiana é cinema e sexo.
577
00:52:44,354 --> 00:52:45,494
Parece ótimo!
578
00:52:47,479 --> 00:52:48,909
Eu comecei a me perguntar
579
00:52:49,060 --> 00:52:51,110
como é realmente a vida
vale a pena experimentar.
580
00:53:10,333 --> 00:53:12,133
Você não pode escolher a vida de qualquer maneira.
581
00:53:27,640 --> 00:53:29,540
Podemos nos encontrar primeiro
um pequeno abraço?
582
00:53:32,849 --> 00:53:34,976
Devo ser a colher grande ou a pequena?
583
00:53:35,310 --> 00:53:36,530
Um grande problema.
584
00:54:28,708 --> 00:54:29,828
Ei!
585
00:54:30,462 --> 00:54:32,529
Você dormiu por muito tempo.
586
00:54:33,485 --> 00:54:35,605
Desculpe, ontem à noite
Eu não dormi nada.
587
00:54:36,478 --> 00:54:38,608
E sua cama
é muito confortável.
588
00:54:40,539 --> 00:54:43,879
Você tem sorte. Outra pessoa
ele provavelmente cortaria você.
589
00:54:44,370 --> 00:54:46,770
Não estraguei seus planos para hoje?
590
00:54:47,345 --> 00:54:49,785
NÃO. Eu pretendia fazer isso
fique em casa.
591
00:54:51,336 --> 00:54:52,576
Está com fome?
592
00:54:53,211 --> 00:54:54,331
Sim.
593
00:54:55,283 --> 00:54:57,016
Deixe-me cozinhar algo para você.
594
00:54:58,300 --> 00:55:00,420
- Você gostaria de alguns bolinhos?
- O que?
595
00:55:00,643 --> 00:55:03,293
- Chinês.
- Eu adoraria.
596
00:55:03,605 --> 00:55:05,145
Eu não gostaria dos alemães.
597
00:55:05,340 --> 00:55:06,780
Eles não são tão ruins assim.
598
00:55:12,980 --> 00:55:14,580
Desculpe por mais cedo.
599
00:55:16,200 --> 00:55:17,400
Para quê?
600
00:55:20,136 --> 00:55:21,816
Por não fazer sexo.
601
00:55:24,117 --> 00:55:25,317
Vamos.
602
00:55:27,383 --> 00:55:29,783
Eu pensei que estava pronto.
Talvez eu estivesse errado.
603
00:55:30,748 --> 00:55:32,878
Espero não ter desperdiçado
seu tempo.
604
00:55:33,015 --> 00:55:35,565
E se eu desperdiçasse -
não foi intencional.
605
00:55:37,418 --> 00:55:39,552
Já houve situações como esta no passado
606
00:55:39,753 --> 00:55:41,820
eles realmente me irritaram.
607
00:55:42,200 --> 00:55:44,911
Isto ou pior: por exemplo,
quando alguém me levantou,
608
00:55:45,040 --> 00:55:46,780
e eu estava me preparando para anal.
609
00:55:47,408 --> 00:55:49,088
Mas eu mudei desde então.
610
00:55:49,875 --> 00:55:51,115
O que mudou?
611
00:55:52,702 --> 00:55:54,302
Eu comprei um vibrador.
612
00:55:55,164 --> 00:55:57,364
Eu sempre posso brincar com isso sozinho.
613
00:55:57,510 --> 00:56:00,110
Obviamente, não irá substituí-lo
pau de verdade,
614
00:56:00,541 --> 00:56:04,437
mas me permite manter
calma e paciência.
615
00:56:05,745 --> 00:56:07,345
Gosto da sua honestidade.
616
00:56:07,701 --> 00:56:08,917
Vou comprar um vibrador também.
617
00:56:11,090 --> 00:56:13,790
Eu não respondo mais isso
coisas pessoalmente.
618
00:56:13,970 --> 00:56:15,704
As pessoas sempre têm
suas razões.
619
00:56:16,038 --> 00:56:17,389
Já tenho idade suficiente
620
00:56:17,520 --> 00:56:21,120
que não tenho grandes expectativas
em relação às pessoas, nem em relação à vida.
621
00:56:22,506 --> 00:56:24,086
É meio triste.
622
00:56:24,503 --> 00:56:25,783
Quantos anos você tem?
623
00:56:26,640 --> 00:56:29,159
Vinte e oito.
Eu tenho isso escrito no meu perfil.
624
00:56:30,675 --> 00:56:33,025
Os anúncios dizem que é
o melhor momento da vida.
625
00:56:33,175 --> 00:56:34,675
- Quer um pouco de vinho?
- Brilhante.
626
00:56:42,578 --> 00:56:44,645
Mal consigo lidar com a vida cotidiana.
627
00:56:48,805 --> 00:56:50,455
Será mais fácil para você com o tempo.
628
00:56:51,179 --> 00:56:53,846
Como as pessoas sobrevivem a isso?
629
00:56:54,536 --> 00:56:57,002
Quando nada mais resta...
630
00:56:59,622 --> 00:57:01,702
você fica perto
família e amigos,
631
00:57:01,851 --> 00:57:04,326
você tenta manter a calma
viver normalmente.
632
00:57:04,940 --> 00:57:06,260
Você não desiste
633
00:57:06,398 --> 00:57:07,798
e você faz muito sexo.
634
00:57:12,880 --> 00:57:15,080
O que parecia era gay
vida na RDA?
635
00:57:15,628 --> 00:57:17,128
Eu era muito jovem naquela época.
636
00:57:17,360 --> 00:57:20,440
Demorou muito para chegar
Eu percebi que era gay.
637
00:57:20,864 --> 00:57:21,984
Quanto tempo?
638
00:57:23,235 --> 00:57:24,995
eu saí
ter 30 anos.
639
00:57:29,187 --> 00:57:30,987
eu saí
aos 15 anos.
640
00:57:31,781 --> 00:57:35,041
- Então seus pais sabem sobre você?
- Sim.
641
00:57:36,096 --> 00:57:37,829
Eles sempre conheceram meus meninos.
642
00:57:40,932 --> 00:57:43,132
Seus pais devem ser muito próximos de você.
643
00:57:43,933 --> 00:57:45,133
Costumava ser assim.
644
00:57:45,553 --> 00:57:47,753
Mas a partir de 2019, isso é coisa do passado.
645
00:57:48,875 --> 00:57:50,855
- Parece delicioso.
- Apenas tome cuidado.
646
00:57:51,038 --> 00:57:52,218
Está muito quente.
647
00:57:53,797 --> 00:57:56,062
Como você conheceu seu marido?
648
00:57:57,744 --> 00:57:59,104
Ele era meu cliente.
649
00:57:59,652 --> 00:58:01,172
Eu construí esta casa.
650
00:58:02,013 --> 00:58:03,533
Ele estava me perseguindo
651
00:58:04,105 --> 00:58:05,905
e finalmente se tornou meu
papaizinho.
652
00:58:07,076 --> 00:58:08,076
E daí?
653
00:58:08,772 --> 00:58:11,132
Eu estava na minha juventude
muito mais bonito
654
00:58:11,285 --> 00:58:12,615
Eu tinha cabelo escuro naquela época.
655
00:58:13,075 --> 00:58:16,700
Ainda com cabelos grisalhos
você é muito atraente.
656
00:58:17,655 --> 00:58:21,575
Não sei se isso é um elogio.
Você está me envergonhando um pouco.
657
00:58:22,505 --> 00:58:25,435
Você já pensou em ficar?
estrela de cinema?
658
00:58:26,075 --> 00:58:27,095
NÃO.
659
00:58:27,920 --> 00:58:32,070
Claro, sem o envelope inteiro
abuso de drogas e depressão.
660
00:58:32,285 --> 00:58:33,705
Estou perguntando puramente hipoteticamente.
661
00:58:34,707 --> 00:58:35,707
NÃO.
662
00:58:35,921 --> 00:58:36,941
Por que?
663
00:58:37,224 --> 00:58:40,724
Eu não gostaria de ser o centro das atenções.
664
00:58:41,920 --> 00:58:43,970
Então, o que você quer da vida?
665
00:58:47,901 --> 00:58:49,581
Eu gostaria de me tornar pai.
666
00:58:53,826 --> 00:58:55,506
É um lindo plano.
667
00:58:57,824 --> 00:58:59,386
Tivemos conversas
sobre este tema.
668
00:58:59,520 --> 00:59:01,920
Tínhamos um plano, mas nunca
não foi implementado.
669
00:59:03,049 --> 00:59:05,124
Você ainda tem isso
Tenho muita vida pela frente.
670
00:59:05,483 --> 00:59:06,623
Não perca a esperança.
671
00:59:07,553 --> 00:59:08,613
Obrigado.
672
01:01:40,879 --> 01:01:43,259
Olá, seu nome é Charlie?
673
01:01:43,740 --> 01:01:44,780
Oi.
674
01:01:44,936 --> 01:01:47,386
- Você fala mandarim?
- Sim.
675
01:01:47,639 --> 01:01:49,639
A cama está lá.
676
01:02:13,760 --> 01:02:15,720
Phil já saiu?
677
01:02:15,983 --> 01:02:17,423
Você o conheceu?
678
01:02:19,280 --> 01:02:21,920
Quando você me enviou este endereço,
679
01:02:22,239 --> 01:02:25,480
Eu comecei a me perguntar
você é o namorado dele.
680
01:02:26,679 --> 01:02:28,419
Eu sou o ex-namorado dele.
681
01:02:32,039 --> 01:02:33,920
Como você conheceu Phil?
682
01:02:35,039 --> 01:02:37,400
Ele é amigo do meu amigo.
683
01:02:38,760 --> 01:02:40,880
Ele definitivamente te fodeu.
684
01:02:47,519 --> 01:02:49,480
E o que você acha dele?
685
01:02:51,816 --> 01:02:53,836
Ele era legal.
686
01:02:58,503 --> 01:03:00,323
Você quer dizer bom na cama?
687
01:03:02,995 --> 01:03:04,355
Foda-me, Phillip.
688
01:03:05,162 --> 01:03:06,882
Por favor, me estupre, Phillip.
689
01:03:17,211 --> 01:03:18,811
Não, Filipe. Mais difícil!
690
01:03:19,791 --> 01:03:21,471
Por favor, me estupre, Phillip!
691
01:03:21,728 --> 01:03:24,548
Quando você diz isso, meu pau dói.
692
01:03:26,608 --> 01:03:28,809
Devo cooperar com você?
693
01:03:30,873 --> 01:03:33,592
Vamos nos perdoar...
694
01:03:38,639 --> 01:03:40,880
Sinto muito.
695
01:03:44,233 --> 01:03:46,074
Fácil.
696
01:03:47,527 --> 01:03:49,368
Aconteceu com ele também.
697
01:03:55,199 --> 01:03:57,920
Ele não fez sexo comigo
sexo anal.
698
01:04:00,048 --> 01:04:02,889
Então esse não é o problema
do meu lado.
699
01:04:05,512 --> 01:04:07,952
Essa foi a razão
por que você terminou?
700
01:04:08,552 --> 01:04:10,002
NÃO.
701
01:04:10,354 --> 01:04:12,774
A razão foi porque eu não queria
mudar para a Inglaterra.
702
01:04:14,880 --> 01:04:17,400
Você se mudou para Hong Kong.
703
01:04:17,840 --> 01:04:20,920
Você pode trabalhar como comissário de bordo
literalmente em todos os lugares.
704
01:04:22,000 --> 01:04:25,305
Eles me pagam melhor aqui
e tenho um horário de trabalho melhor.
705
01:04:25,668 --> 01:04:27,236
Antes de eu chegar
para Hong Kong,
706
01:04:27,420 --> 01:04:29,820
não havia nenhum na equipe Eva Air
um cara como mordomo.
707
01:04:30,015 --> 01:04:31,435
Realmente?
708
01:04:33,440 --> 01:04:34,615
Na verdade
709
01:04:34,780 --> 01:04:37,595
todo lugar tem seus problemas.
710
01:04:38,039 --> 01:04:41,999
Você simplesmente gosta
idealizar Taiwan.
711
01:04:43,400 --> 01:04:45,800
Mas por que você não se mexeu
com ele para a Inglaterra?
712
01:04:46,280 --> 01:04:47,760
Porque eu não queria.
713
01:04:48,280 --> 01:04:50,155
Meu inglês é terrível.
714
01:04:50,559 --> 01:04:54,079
Eu não queria me tornar uma “dona de casa”.
715
01:04:54,840 --> 01:04:59,000
Eu prefiro viver livremente
sem limites.
716
01:05:00,679 --> 01:05:03,219
Primeira vez que ouço
717
01:05:03,519 --> 01:05:05,659
que alguém escolheu Hong Kong
718
01:05:05,870 --> 01:05:08,920
em vez de Taiwan ou Inglaterra,
invocando a liberdade.
719
01:05:10,239 --> 01:05:12,760
A liberdade tem muitas coisas
dimensões diferentes.
720
01:05:13,159 --> 01:05:15,320
Quando estou na Europa
721
01:05:15,905 --> 01:05:19,255
Eu sempre me pergunto o quanto realmente
eles se preocupam com os direitos humanos lá,
722
01:05:19,519 --> 01:05:23,039
já que você tem que pagar
até mesmo para usar o banheiro.
723
01:05:23,840 --> 01:05:25,639
É muito estranho.
724
01:05:26,400 --> 01:05:28,880
Relaxe, no Ocidente
não faltam atrações.
725
01:05:29,599 --> 01:05:31,039
O que eles têm aí?
726
01:05:31,480 --> 01:05:35,780
Cultura, cinema, teatros,
727
01:05:36,000 --> 01:05:37,960
arte.
728
01:05:38,679 --> 01:05:44,230
Você pode assistir filmes em qualquer lugar,
e conheça os artistas durante a turnê.
729
01:05:44,640 --> 01:05:46,160
Você não precisa morar na Inglaterra.
730
01:05:47,039 --> 01:05:49,559
Sim, mas então você não está
parte deste mundo.
731
01:05:50,639 --> 01:05:52,960
Você lida com arte diariamente?
732
01:05:54,960 --> 01:05:57,479
Sou cenógrafo.
733
01:05:57,679 --> 01:05:59,904
E meu parceiro é ator.
734
01:06:00,599 --> 01:06:04,280
Nosso sonho é
morar juntos em Nova York.
735
01:06:04,880 --> 01:06:06,719
Então por que você mora aqui?
736
01:06:08,400 --> 01:06:10,760
Porque sonhos são apenas sonhos.
737
01:06:11,320 --> 01:06:13,679
A realidade é completamente diferente.
738
01:07:28,018 --> 01:07:29,138
Oi.
739
01:07:40,435 --> 01:07:43,168
Você é ainda mais bonita
do que na foto.
740
01:07:50,112 --> 01:07:51,719
Eu nunca entendi
por que os habitantes locais
741
01:07:51,859 --> 01:07:54,074
eles carregam um guarda-chuva mesmo em
a menor garoa.
742
01:07:55,063 --> 01:07:56,133
Eu não faço isso.
743
01:07:56,595 --> 01:07:57,955
Você é diferente.
744
01:08:00,430 --> 01:08:02,630
Quanto tempo ainda temos que ir?
745
01:08:03,590 --> 01:08:06,315
Só mais um pouquinho.
Cuidado com as cobras.
746
01:12:34,567 --> 01:12:35,567
Oi.
747
01:12:35,828 --> 01:12:36,828
Oi.
748
01:12:38,051 --> 01:12:39,851
Por que está tão vazio aqui?
749
01:12:40,225 --> 01:12:41,665
Acabei de me mudar.
750
01:12:43,101 --> 01:12:44,161
Felicidades.
751
01:12:44,541 --> 01:12:47,161
Honestamente, seu endereço
isso me perturbou muito.
752
01:12:47,359 --> 01:12:50,159
Eu não sabia se deveria
aventure-se nessas áreas
753
01:12:50,340 --> 01:12:53,455
nesta hora do dia. eu estava com medo
que alguém me cortaria em pedaços.
754
01:12:54,030 --> 01:12:55,710
Então por que você está aqui?
755
01:12:56,364 --> 01:12:57,884
Porque suas fotos são divinas.
756
01:12:58,047 --> 01:12:59,797
Decidi que valia a pena o risco.
757
01:13:01,101 --> 01:13:02,976
- Desculpe.
- Está tudo bem?
758
01:13:03,181 --> 01:13:05,581
Eu acho que tenho um
reação alérgica.
759
01:13:06,098 --> 01:13:07,098
Para que?
760
01:13:07,199 --> 01:13:08,259
Para gatos.
761
01:13:08,764 --> 01:13:10,631
Acho que meu vizinho tem um gato.
762
01:13:11,003 --> 01:13:12,923
Vai acabar logo, não se preocupe.
763
01:13:13,071 --> 01:13:15,081
- Quer um copo de água?
- Sim, por favor.
764
01:13:21,209 --> 01:13:22,969
Eu gosto disso
todas as velas.
765
01:13:23,533 --> 01:13:25,466
Você sabe como definir o clima.
766
01:13:27,485 --> 01:13:29,751
Eles ainda não conectaram minha eletricidade.
767
01:13:30,803 --> 01:13:32,303
Você vai configurar aqui
768
01:13:32,458 --> 01:13:34,138
escritório ou apartamento?
769
01:13:36,670 --> 01:13:37,895
Talvez ambos.
770
01:13:38,543 --> 01:13:40,477
Mas você nem toma banho aqui.
771
01:13:41,075 --> 01:13:42,942
Vamos pensar em algo.
772
01:13:45,839 --> 01:13:47,279
Seu nome é René, certo?
773
01:13:49,188 --> 01:13:50,308
Sim.
774
01:13:51,156 --> 01:13:52,516
Como este pintor?
775
01:13:53,109 --> 01:13:54,229
Bem, sim.
776
01:13:54,394 --> 01:13:57,009
- Qual o seu nome?
-Mateus.
777
01:13:57,688 --> 01:13:58,888
Como o Mateus bíblico.
778
01:14:01,784 --> 01:14:03,284
Você é muito fofo.
779
01:14:03,630 --> 01:14:05,360
Alguém já te contou isso?
780
01:14:08,567 --> 01:14:10,650
Tudo certo?
Devo parar?
781
01:14:11,012 --> 01:14:12,935
Não interrompa.
782
01:14:15,497 --> 01:14:16,582
Me sufoque…
783
01:14:23,005 --> 01:14:24,065
Estou gozando...
784
01:14:46,350 --> 01:14:47,600
Foi ótimo.
785
01:14:48,804 --> 01:14:49,824
Sim…
786
01:14:50,385 --> 01:14:51,585
Ótimo.
787
01:14:53,633 --> 01:14:54,883
Você foi maravilhoso.
788
01:14:57,358 --> 01:14:58,398
Obrigado.
789
01:15:02,209 --> 01:15:03,349
Como vai você?
790
01:15:05,656 --> 01:15:07,016
O que você quer dizer?
791
01:15:08,325 --> 01:15:09,925
Uma pergunta simples: como você está?
792
01:15:14,838 --> 01:15:16,971
Essas perguntas…
793
01:15:18,041 --> 01:15:19,841
eles estão fora do lugar para mim.
794
01:15:24,604 --> 01:15:25,964
Como assim?
795
01:15:28,817 --> 01:15:31,717
Depois que entrei
para estudos,
796
01:15:32,222 --> 01:15:34,172
Eu conheci pessoas diferentes
de lugares diferentes.
797
01:15:34,560 --> 01:15:36,885
Muitas vezes eles me cumprimentaram com as palavras:
"Como você está?"
798
01:15:39,493 --> 01:15:40,493
Então?
799
01:15:44,125 --> 01:15:49,145
Na maioria das vezes respondi:
“Terrível”… e as pessoas estavam enlouquecendo.
800
01:15:50,720 --> 01:15:51,805
eu disse então...
801
01:15:52,316 --> 01:15:53,616
que é por causa do estresse
802
01:15:54,101 --> 01:15:55,616
e por causa de muito trabalho.
803
01:15:55,782 --> 01:15:57,682
Por causa da minha feiúra
ou tempo fodido.
804
01:15:58,668 --> 01:16:01,201
Eu me sinto péssimo todos os dias.
805
01:16:02,312 --> 01:16:05,046
Nós, Hong Kongers
nos sentimos assim o tempo todo.
806
01:16:07,276 --> 01:16:08,876
Sim, é verdade.
807
01:16:09,711 --> 01:16:12,311
Acostumando-se com isso
levei muito tempo.
808
01:16:15,701 --> 01:16:17,926
O mundo espera uma resposta:
"Estou bem."
809
01:16:18,053 --> 01:16:19,093
Mas você?
810
01:16:19,855 --> 01:16:22,455
Você não espera nenhuma resposta.
811
01:16:23,730 --> 01:16:25,800
Se concedido diretamente,
que nem tudo está bem
812
01:16:25,920 --> 01:16:27,345
isso é um problema...
813
01:16:28,253 --> 01:16:30,253
as gentilezas perdem o sentido.
814
01:16:31,372 --> 01:16:32,402
Certo.
815
01:16:33,332 --> 01:16:39,700
Mas definitivamente mesmo no seu idioma
há alguma maneira de expressá-lo.
816
01:16:41,604 --> 01:16:42,664
Por exemplo, me perguntam:
817
01:16:42,875 --> 01:16:44,075
“Você já comeu?”
818
01:16:44,479 --> 01:16:45,599
Exatamente.
819
01:16:46,448 --> 01:16:48,048
Esta é uma opção mais neutra.
820
01:16:48,600 --> 01:16:50,680
Por que falar sobre coisas cotidianas
tristezas?
821
01:16:50,895 --> 01:16:52,762
E todo mundo tem que comer.
822
01:16:54,103 --> 01:16:56,223
Como se diz isso em cantonês?
823
01:17:03,080 --> 01:17:05,120
Seu sotaque é perfeito.
824
01:17:05,281 --> 01:17:06,761
Eu ouço isso com frequência.
825
01:17:06,975 --> 01:17:10,615
É difícil conseguir uma entonação assim
na casa de um estrangeiro.
826
01:17:10,825 --> 01:17:14,750
Eu sou um músico. Para mim
tudo gira em torno do tom.
827
01:17:15,440 --> 01:17:16,500
Seriamente?
828
01:17:18,758 --> 01:17:20,038
Eu também danço.
829
01:17:20,617 --> 01:17:22,483
Eu atuo em teatro musical.
830
01:17:22,984 --> 01:17:24,504
Ótimo negócio.
831
01:17:25,995 --> 01:17:27,295
O que você está fazendo em Hong Kong?
832
01:17:27,460 --> 01:17:29,080
É difícil pensar em uma cena específica aqui.
833
01:17:29,635 --> 01:17:30,935
Estou aqui temporariamente.
834
01:17:32,192 --> 01:17:34,259
Atualmente estou jogando
em um musical da Disney.
835
01:17:34,514 --> 01:17:37,389
Mas você verá novamente...
836
01:17:37,828 --> 01:17:38,948
Um dia…
837
01:17:39,462 --> 01:17:41,262
Eu assumirei a Broadway.
838
01:17:42,072 --> 01:17:44,601
Eu não sabia que estava em exibição
algum musical da Disney.
839
01:17:44,866 --> 01:17:47,066
Seriamente? Você não esteve nisso?
840
01:17:47,308 --> 01:17:48,828
É “O Rei Leão”.
841
01:17:49,541 --> 01:17:52,141
Eu não estava.
Agora finalmente tenho um motivo.
842
01:17:53,849 --> 01:17:56,369
Melhor esperar até eu aparecer
em algo decente.
843
01:17:56,701 --> 01:17:58,641
Você vai me visitar
em Nova York.
844
01:17:58,935 --> 01:18:00,135
Muito feliz.
845
01:18:00,855 --> 01:18:03,585
Você definitivamente vai gostar.
Você já esteve lá?
846
01:18:03,911 --> 01:18:06,600
NÃO. Mas eu adoraria
voar para os Estados Unidos.
847
01:18:07,494 --> 01:18:08,634
E você deveria.
848
01:18:14,161 --> 01:18:16,041
"Fumar lentamente mata você."
849
01:18:18,127 --> 01:18:19,807
O estresse vai te matar mais rápido.
850
01:18:20,323 --> 01:18:22,923
Não se preocupe, vou fumar
só depois que eu te deixar.
851
01:18:23,494 --> 01:18:25,014
Você pode fumar aqui.
852
01:18:25,586 --> 01:18:26,806
Você fuma também?
853
01:18:27,595 --> 01:18:28,710
NÃO.
854
01:18:29,159 --> 01:18:30,279
Você vai me dar um pouco?
855
01:18:31,587 --> 01:18:34,807
Ok, mas não me culpe
então quando você ficar viciado.
856
01:18:54,157 --> 01:18:56,491
O que fez você querer
se tornar um ator?
857
01:18:58,763 --> 01:19:00,443
É difícil explicar.
858
01:19:05,171 --> 01:19:09,971
Eu gosto de observar as pessoas
e fingir ser alguém que não sou.
859
01:19:10,964 --> 01:19:12,339
Eu sou bom nisso.
860
01:19:13,925 --> 01:19:15,125
Eu vejo.
861
01:19:23,359 --> 01:19:24,959
O que esta frase significa?
862
01:19:25,824 --> 01:19:28,768
Parece-me que algo me ocorre...
863
01:19:30,230 --> 01:19:31,963
Há algo sobre um pênis branco aqui?
864
01:19:33,480 --> 01:19:34,940
O que está escrito lá
865
01:19:35,175 --> 01:19:37,825
pode significar: "pênis",
mas neste contexto significa:
866
01:19:38,006 --> 01:19:39,536
“tolo.”
867
01:19:39,887 --> 01:19:41,357
Isso é uma coisa antiga
868
01:19:41,615 --> 01:19:43,490
provavelmente do inquilino anterior.
869
01:19:44,028 --> 01:19:45,828
A frase inteira diz:
870
01:19:46,300 --> 01:19:48,633
“Não vale a pena fazer negócios
com tolos."
871
01:19:49,564 --> 01:19:52,564
Pênis e idiota em cantonês
eles significam a mesma coisa?
872
01:19:52,928 --> 01:19:55,033
Agora você está inventando besteira.
873
01:19:55,260 --> 01:19:57,085
O que significa "ding"?
874
01:19:57,349 --> 01:19:59,616
Em cantonês
não existe tal palavra.
875
01:20:00,066 --> 01:20:03,506
Como dizer em cantonês:
“bumbum liso”?
876
01:20:08,892 --> 01:20:10,452
Eu disse algo errado?
877
01:20:10,626 --> 01:20:12,141
- NÃO.
- Porque eu notei isso...
878
01:20:12,390 --> 01:20:13,615
Você gosta da minha bunda?
879
01:20:13,832 --> 01:20:17,382
- Eu até gostaria dele com a barba por fazer.
- Mas você prefere asiáticos suaves?
880
01:20:17,960 --> 01:20:19,335
Prefiro mais cedo do que quem?
881
01:20:23,194 --> 01:20:24,234
Não sei.
882
01:20:25,919 --> 01:20:28,319
Não sei do que estou falando.
883
01:20:29,780 --> 01:20:32,046
Eu prefiro humano
como é.
884
01:20:33,833 --> 01:20:37,033
Parece típico
conversa politicamente correta.
885
01:20:38,810 --> 01:20:41,710
Se você olhar para as pessoas
com cuidado suficiente
886
01:20:41,979 --> 01:20:44,112
você chegará à mesma conclusão.
887
01:20:50,915 --> 01:20:52,675
Isso é uma águia americana?
888
01:20:53,441 --> 01:20:54,801
Não, é um corvo.
889
01:20:55,159 --> 01:20:57,209
Águias são reservadas
para americanos brancos.
890
01:20:57,569 --> 01:20:59,009
É um corvo ou um corvo?
891
01:20:59,508 --> 01:21:02,558
Para pessoas negras
e nativos americanos
892
01:21:03,067 --> 01:21:04,767
corvos até têm isso
significado espiritual.
893
01:21:05,065 --> 01:21:06,745
Corvos trazem azar.
894
01:21:08,728 --> 01:21:09,828
Eu vejo.
895
01:21:14,558 --> 01:21:17,243
Seu filho
Vou chamá-lo assim - Raven.
896
01:21:17,540 --> 01:21:19,540
Independentemente do sexo.
897
01:21:20,719 --> 01:21:21,819
Ótimo.
898
01:21:24,546 --> 01:21:26,346
E você, vai ter filhos?
899
01:21:32,172 --> 01:21:35,492
O mundo provavelmente está muito fodido
começar uma família?
900
01:21:36,242 --> 01:21:37,842
Ele nunca foi normal.
901
01:21:38,170 --> 01:21:39,903
Mas as pessoas de alguma forma lidam com isso.
902
01:21:51,301 --> 01:21:53,021
Todos os dias quando eu acordo
903
01:21:54,108 --> 01:21:57,436
Eu me pergunto como isso acontece
é possível que as pessoas ainda estejam vivas.
904
01:21:58,706 --> 01:22:01,521
Quando olho pela janela
Eu vejo pessoas indo trabalhar
905
01:22:01,715 --> 01:22:03,190
e voltando do trabalho...
906
01:22:05,603 --> 01:22:07,283
O que eles estão pensando?
907
01:22:08,045 --> 01:22:10,140
Como é possível que eles possam
funcionar normalmente?
908
01:22:10,755 --> 01:22:12,435
A vida continua.
909
01:22:13,298 --> 01:22:16,248
Às vezes você tem que lutar
que as gerações futuras irão lembrar.
910
01:22:16,440 --> 01:22:19,040
As pessoas brigam e depois
é ainda pior.
911
01:22:19,283 --> 01:22:20,483
Sempre o mesmo.
912
01:22:22,699 --> 01:22:25,983
Talvez os tempos tenham passado
quando o bem poderia derrotar o mal.
913
01:22:28,290 --> 01:22:31,310
Eu não sei, talvez ainda
será melhor...
914
01:22:33,373 --> 01:22:35,278
mas agora a situação
parece sem esperança.
915
01:22:35,648 --> 01:22:37,782
Não lutamos pela esperança.
916
01:22:39,160 --> 01:22:40,175
E sobre o quê?
917
01:22:40,375 --> 01:22:42,195
Para a convicção
que você tem que lutar.
918
01:22:43,139 --> 01:22:45,214
Não perca a esperança.
Ainda não.
919
01:22:45,513 --> 01:22:47,980
As coisas podem ficar ruins
virada inesperada.
920
01:22:49,908 --> 01:22:53,108
Eu aprecio o seu
Esperança americana.
921
01:22:54,001 --> 01:22:55,867
Essa esperança vai passar.
922
01:22:56,343 --> 01:22:58,073
Eu sei o que estou dizendo -
Eu sou negro.
923
01:22:58,251 --> 01:23:00,951
Meu pai pensava o mesmo
vovô também.
924
01:23:01,206 --> 01:23:03,873
A paz é apenas uma pausa
entre guerras.
925
01:23:06,367 --> 01:23:07,407
Acho que sim...
926
01:23:08,819 --> 01:23:10,099
Estou brincando.
927
01:23:10,285 --> 01:23:12,885
Meu pai é um completo idiota
Eu nunca o conheci.
928
01:23:16,233 --> 01:23:17,913
Dance comigo, querido.
929
01:23:18,627 --> 01:23:20,387
Não posso.
930
01:23:21,050 --> 01:23:23,600
E você balançou a bunda tão lindamente.
Claro que você pode.
931
01:23:32,249 --> 01:23:35,016
Como dizer em cantonês,
que alguém dança bem?
932
01:23:40,335 --> 01:23:42,110
Parecia quase perfeito.
933
01:23:42,285 --> 01:23:43,335
Seriamente?
934
01:23:44,001 --> 01:23:47,431
Nunca pensei em um relacionamento
entre a música e a língua cantonesa.
935
01:23:47,851 --> 01:23:50,044
Sua própria língua
é música.
936
01:23:51,240 --> 01:23:55,055
Eu conhecia pessoas que ensinavam música
mas eles falavam um cantonês terrível.
937
01:23:56,084 --> 01:23:58,444
No que me diz respeito
então posso ouvir bem.
938
01:23:59,651 --> 01:24:01,271
Da próxima vez que você disser olá
939
01:24:02,140 --> 01:24:04,840
você pode dizer isso diretamente
que você se sente péssimo.
940
01:24:05,140 --> 01:24:06,500
Eu adoraria ouvir de você.
941
01:24:10,408 --> 01:24:11,608
Obrigado.
942
01:24:12,392 --> 01:24:15,365
E eu vou te contar também
sobre seus sentimentos.
943
01:24:24,367 --> 01:24:26,167
Você sabe o que eu pensei?
944
01:24:27,446 --> 01:24:31,426
Seria ótimo ter
Crianças afro-asiáticas.
945
01:24:32,517 --> 01:24:35,857
Eu encontraria uma garota asiática,
e para você - uma garota negra.
946
01:24:36,199 --> 01:24:37,849
Seria melhor se fossem lésbicas.
947
01:24:37,995 --> 01:24:40,162
Poderíamos educar
crianças todas juntas.
948
01:24:43,927 --> 01:24:45,027
Você sabe disso…
949
01:24:45,364 --> 01:24:47,231
com a tecnologia atual
950
01:24:47,637 --> 01:24:49,970
você pode pegar genes
de dois homens
951
01:24:50,796 --> 01:24:52,663
e eles podem
conectar juntos?
952
01:24:53,440 --> 01:24:55,140
O mesmo pode ser feito
com ovos.
953
01:24:55,330 --> 01:24:57,880
Em alguns países já
você pode fazer isso pelas pessoas
954
01:24:58,035 --> 01:25:00,335
eles não transmitiram doenças
genética para seus filhos.
955
01:25:00,570 --> 01:25:03,170
Realmente?
Eu nunca ouvi falar disso.
956
01:25:04,750 --> 01:25:07,917
Em teoria, o bebê pode nascer
graças aos genes de três pessoas.
957
01:25:08,382 --> 01:25:09,612
Três ou até mais.
958
01:25:11,949 --> 01:25:14,885
Talvez um dia todos eles pudessem
fundir-se em um só corpo?
959
01:25:17,513 --> 01:25:19,513
Como estão todos?
960
01:25:21,370 --> 01:25:22,570
Quero dizer…
961
01:25:23,561 --> 01:25:24,861
todas as pessoas.
962
01:25:25,980 --> 01:25:28,220
Parece brincar de Deus.
963
01:25:37,833 --> 01:25:39,513
Você escreveria algo sobre nós?
964
01:25:43,060 --> 01:25:44,740
Estou sempre escrevendo alguma coisa...